Новая дата основания Северного монастыря на Мангупе предложена специалистом по византийской эпиграфике А.Ю. Виноградовым в докладе «Toponymica pontica 4. К вопросу о древнем названии Мангупа».
Доклад опубликован в сборнике материалов XV Международного Византийского Семинара «ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: империя и полис», который проходил в Севастополе с 5 по 9 июня 2023 г.
Прорисовка сильно закопчённой пятистрочной надписи на северной стене храма над аркосолием была сделана в 1975 году во время обследования монастыря экспедицией Симферопольского госуниверситета под руководством Ю.С. Воронина. При подготовке электронной публикации корпуса древних и средневековых надписей Северного Причерноморья А.Ю. Виноградов, опираясь на публикацию данной прорисовки, перевел ее следующим образом: «В 6733 (1224/225) году. Строится ныне … господином [таким-то, …] все…ейшим иеромонахом и …» и связал с основанием монастыря [IOSPE3: V 174].
В 2019 г. по инициативе В.Е. Науменко надпись очистили от копоти и сделали ее цифровую фотографию, по которой тот же А.Ю. Виноградов предложил новый вариант ее прочтения: «В 6603 (1094/5) году. Строится в Манкуте рабом Божьим настоящий священный храм святого Иакова».
Таким образом источник сообщает о строительстве неким человеком, не пожелавшим сообщить свое имя, пещерного храма св. Иакова. Поскольку пещерный монастырь, в состав которого он входит, разрезает и лишает оборонительной функции нижнюю стену 994/5 г., то очевидно, что та была к концу XI в. уже заброшена, а на северном склоне горы возникла небольшая монашеская обитель.
Если принять новую датировку, то необходимо будет признать, что уже с XI в. население Мангупа называло его не только обычным для греческой традиции именем Дорос/Феодоро, но и негреческим по происхождению именем Манкут.
Познакомиться с полным текстом публикации можно на странице автора на сайте Academia.edu.
© Княжество Феодоро, 2023
Заметили опечатку? Выделите текст и нажмите CTRL+ENTER.
Понравилась статья? Поддержите сайт «Княжество Феодоро» донатом.
Держитесь в курсе новостей сайта, подпишитесь на наш канал в Telegram или на группу ВКонтакте.
Подпишитесь на наш Рутуб канал, чтобы смотреть видео по истории Крыма раньше, чем они выкладываются на сайте.
