Крым на византийских картах

В VI веке купец из Александрии, известный как Косьма Индикоплов написал трактат «Христианская топография», во многом обусловивший представление о мире, бытовавшее в Средние века на христианском Востоке, в Византии, а также среди восточных и южных славян. Косьма отвергал античную шарообразную модель и отстаивал идею плоской земли как единственно согласующуюся с христианским вероучением.

Карта мира из «Христианской топографии» Косьмы Индикоплова.
Карта мира из «Христианской топографии» Косьмы Индикоплова. Vat.gr.699 f.40v (Biblioteca Apostolica Vaticana).

В трех дошедших до наших дней греческих списках «Христианской топографии» (все они датируются XI в.) содержится карта, отражающая взгляды автора на мироустройство. В центре помещен прямоугольник, окруженный со всех сторон водами мирового Океана, отделяющими его от другого – внешнего прямоугольника. Последний представляет собой допотопную землю. Справа, на востоке – Эдемский сад, из которого вытекает река Геон. Ее русло проходит через Океан и впадает в Средиземное море.

Земля, где живем мы, расположена в границах внутреннего прямоугольника. В нее врезаются четыре больших залива: Каспийское море (в верхнем правом углу), Персидский и Аравийский заливы (внизу) и самый большой: «Римский залив» (в левой верхней части) – единая система Средиземного и Черного морей.

В отличие от европейских mappae mundi, где Крымский полуостров отсутствует, а северный берег Черного моря представляет собой прямую линию, на карте Индикоплова, оно изображено в соответствии с трудами античных географов, уподоблявших его очертания «натянутому скифскому луку». Южное побережье они сравнивали с тетивой, а северное, с двумя заливами и полуостровом между ними, с изгибом рога (Страбон. География II,5, 22).

Реставрация Византийской империи при Палеологах породила интерес к античности. В 1295 году монах из монастыря Хора в Константинополе Максим Плануд обнаружил манускрипт «Географии» Птолемея, однако к своему прискорбию убедился в том, что в нем отсутствуют географические карты. Изучив текст, он вместе с бывшим патриархом Александрии Афанасием сделал копию труда античного ученого, сопроводив ее своими картами, составленными по птолемеевским географическим координатам, и преподнес ее в дар императору Андронику II Палеологу.

К сожалению, в Ватопедском кодексе (Vatopedi, Cod. 655), который, как полагают, вышел из-под пера Плануда, страница, где содержится изображение Крыма, не завершена. Согласно одной из версий, ему также мог принадлежать манускрипт Urb.gr.82 из Ватиканской библиотеки, привезённый в 1397 году во Флоренцию Мануилом Хрисолором.

Карта Европейской Сарматии к «Географии» Птолемея
Карта Европейской Сарматии к «Географии» Птолемея. Urb.gr.82, fol.75v-76r (Biblioteca Apostolica Vaticana).

Карта иллюстрирует описание Европейской Сарматии, где данные о Крыме помещены в главах 5 и 6 третьей книги «Географического руководства».

Южную границу (Сарматии) составляют: язиги-метанасты от южного предела Сарматских гор до начала горы Карпата, которая находится под 46º—48°30′, и соседняя Дакия около той же параллели до устья реки Борисфена, и далее береговая линия Понта до реки Каркинита. Положение этой береговой линии таково:

Устье реки Борисфена 57°30′—48°30′

устье реки Гипаниса 58°—48°30′

Роща Гекаты. Мыс 58°30′—47°30′

перешеек Ахиллова бега 59° — 47°40′

западный мыс Ахиллова бега, который

называется Священный мыс 57°50′—47°30′

восточный мыс, называющийся Мисаридой 59°45′—47°30′

Кефалонес 59°45′—47°50′

Прекрасная (гавань) 59°30′—47°45′

Тамирака 59°20′—48°30′

устье реки Каркинита 59°40′—48°30′

За этим устьем следует перешеек, отделяющий Херсонес Таврический; береговая его линия у Каркинитского залива находится под 60° 20′— 48° 20′, а у озера Бики — под 60° 30′—48° 30′.

(Клавдий Птолемей. Географическое руководство, III, 5,2)

Границы Херсонеса Таврического составляют: перешеек, простирающийся от Каркинитского залива до озера Бики затем последовательно берега Понта, Киммерийского Боспора и Меотийского озера, по следующим описаниям:

За перешейком у реки Каркинита в Понте лежат:

Евпатория город 60°45′—47°20′

Дандака 60°45′—47°20′

гавань Символов 61°—47°15′

мыс Парфений 60°40′—47°

Херсонес 61°—47°

Ктенунт гавань 61°15′—47°10′

Бараний лоб, мыс 62°—46°40′

Харакс 62°—46°50′

Лагира 62°30′—47°

Мыс Коракс 63°—47°

Устье реки Истриана 63°10′—47°10′

Феодосия 63°20′—47°20′

Нимфей 63°45′—47°30′

В Киммерийском Боспоре:

Тириктака 63°30′—47°40′

Пантикапея 64°—47°55′

мыс Мирмекий 64°—48°30′

По Меотийскому озеру:

Парфений 63°30′—48°30′

Зенонов Херсонес 63°—48°45′

Гераклий 62°—48°30′

Внутри Таврического Херсонеса лежат следующие города:

Тафр 60°40′—48°15′

Тарона 62°20′—48°15′

Постигия 63°—48°15′

Пароста 61°30′—48°10′

Киммерий 62°—48°

Портакра 61°50′—47°40′

Бион 62°50′—47°45′

Илурат 63°20′—47°45′

Сатарха 61°15′—47°20′

Бадатий 61°30′—47°30′

Китей 62°15′—47°30′

Тазос 62°40′—47°30′

Аргода 61°45′—47°15′

Табана 62°20′—47°15′

(Клавдий Птолемей. Географическое руководство, III, 6,1-5)

Сведенья Птолемея уникальны по охвату географических объектов, в том числе во внутренней части Крымского полуострова. Многие из них встречаются только в его «Географии» и до сих пор точно не локализованы. Наиболее подробный их анализ приведен в работе В.Г. Зубарева (Зубарев В. Г. Историческая география Северного Причерноморья по данным античной письменной традиции. ‒ М.: Языки славянской культуры, 2005. ‒ 504 с. ‒ (Studia historica). Из нее, в частности, становится понятно, что Птолемей ошибочно поместил ряд объектов Северо-Западного Крыма на материк, что нашло отражение и на карте.

В начале XV века во Флоренции была сделана латинская копия птолемеевских карт, которая сегодня также хранится в Библиотеке Ватикана (Vat.lat.5698). Карта Европейской Сарматии с Крымом содержится на листе 15v рукописи.

Карта Европейской Сарматии к «Географии» Птолемея.
Карта Европейской Сарматии к «Географии» Птолемея. Vat.lat.5698, fol. 15v (Biblioteca Apostolica Vaticana).

«География» Птолемея из библиотеки Медичи (Plut. XXVIII 49) относится к рукописям так называемой «группы В». В отличие от манускриптов «группы А», содержащих 26 больших карт, включенных в 8-ю книгу трактата, в рукописях «группы В» 64 карты, распределенных по всему тексту. Среди них отдельная карта Крыма.

Описание Таврического полуострова с картой из рукописи Plut. XXVIII 49
Описание Таврического полуострова с картой из рукописи Plut. XXVIII 49 (Biblioteca Mediceo-Laurenziana di Firenze)

Еще один интересный манускрипт Burney MS 111 из Британской библиотеки, датируется концом XIV-началом XV века. Здесь тексту «Географии» с большим количеством карт и таблиц предшествуют четыре эпиграммы составленные Планудом, а под «Европейской Сарматией» помещена отдельная карта «Херсонеса Таврического».

Птолемеевская карта Крыма.
Птолемеевская карта Крыма. Британская библиотека. Burney MS 111, fol.38r.

Кодекс Urb.gr.83 из Biblioteca Apostolica Vaticana (XV в.) содержит большую карту мира на четырех листах, в которой просматриваются поздневизантийские черты. Согласно одной из гипотез ее автором мог быть историк Никифор Григора (Багров Лео. История картографии. – М, 2004. – с.31). Любопытно, что очертания Крымского полуострова, который отдельно изображен на листе 51r рукописи, здесь несколько иные, чем в других манускриптах.

Фрагмент карты мира из кодекса Urb.gr.83
Фрагмент карты мира из кодекса Urb.gr.83 (Biblioteca Apostolica Vaticana).
Карта Херсонеса Таврического.
Карта Херсонеса Таврического. Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb.gr.83, fol.51r.

В конце XIV века несколько сделанных в Византии копий «Географии» Птолемея оказались на Западе. С изобретением книгопечатанья их стали издавать типографским способом с переводом на латынь, но еще в течение длительного времени они воспроизводились в неизменном виде, пока во второй половине XVI века не появились идея совместить данные Птолемея с актуальными достижениями европейской картографии.

Карта Европейской Сарматии и Таврического Херсонеса Н. Германи. Место хранения: Нью-Йоркская публичная библиотека.
Карта Европейской Сарматии и Таврического Херсонеса Н. Германи, переведенная на латынь Иаковом Ангелом (1466) и впоследствии воспроизведенная в нескольких печатных изданиях. Место хранения: Нью-Йоркская публичная библиотека.
Карта Европейской Сарматии Б. Сильвануса
Карта Европейской Сарматии Б. Сильвануса из изданной в Венеции «Географии» Птолемея (1511).
Карта Европейской Сарматии из Кёльнского издания «Географии» Птолемея Герарда Меркатора
Карта Европейской Сарматии из Кёльнского издания «Географии» Птолемея Герарда Меркатора (1578).

Папка с картами в хорошем разрешении здесь.

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться ссылкой:

Подписаться
Уведомить о
guest
1 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Глеб Матвеев
Глеб Матвеев
1 месяц назад

Очертания Черного моря могут быть похожи на античный лук, только если речь идет о допотопном периоде, что, кстати, хорошо видно на первой кварте к статье.

черное лук 1.jpg